🇫🇷 Chers parents!

Le Kloter Klub Hesper vous encourage fortement de faire passer votre enfant au "contrôle médico-sportif" géré par le Ministère des Sports , ceci pour différentes raisons:

vous êtes sûr que votre enfant est en bonne santé pour pratiquer son sport
l'enfant acquiert une licence sportive qui lui permet de participer à des compétitions officielles
le club profite d'un subside ministériel

Il suffit de prendre un rendez-vous en ligne via le portail du sport au Luxembourg

https://sports.public.lu/fr/programs/medico-sportif.html

Si votre enfant possède déjà une licence sportive auprès d'une autre fédération , vous pouvez l'élargir pour la Fédération Luxembourgeoise d'Escalade et de Randonnée (FLERA) par un coup de téléphone ou un mail.

Merci

-------------------------------------------------
🇱🇺 Léif Elteren!

De Kloter Klub Hesper encouragéiert Iech staark fir Äert Kand e "contrôle médico-sportif" ze maachen, an dat aus verschiddene Grënn:

- Dir sidd sécher datt Äert Kand a gudder Gesondheet ass fir säi Sport auszeüben

- d'Kand kritt eng Sportslizenz déi et him erlaabt un offiziellen Competitiounen deelzehuelen

- de Veräin profitéiert vun enger ministerieller Subventioun

Huelt einfach e Rendez-vous online iwwer de Lëtzebuerger Sportsportal

https://sports.public.lu/fr/programs/medico-sportif.html

Wann Äert Kand schonn eng Sportslizenz bei enger anerer Federatioun huet, kënnt Dir se fir d'Fédération Luxembourgeoise d'Escalade et de Randonnée (FLERA) erweideren (iwwer Telefon oder E-Mail).

Merci
-----------------------------------------------
🇬🇧 Dear parents!

The Kloter Klub Hesper strongly encourages you to have your child undergo a "sports medical check-up" managed by the Ministry of Sports, for various reasons:

- you are sure that your child is in good health to practice his sport

- the child acquires a sports license which allows him to participate in official competitions

- the club benefits from a ministerial subsidy

Simply make an appointment online via the Luxembourg sport portal

https://sports.public.lu/fr/programs/medico-sportif.html

If your child already has a sports license with another federation, you can extend it for the Luxembourg Climbing and Hiking Federation (FLERA) by phone call or email.

Thank you